[ti:UNKWOUN BELL]
[al:組曲 東の国の終わらない幻想]
[ar:羽っ鳥もさく共和国（Republic of Mosaku Hattori）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/e/eb/%E7%B5%84%E6%9B%B2_%E6%9D%B1%E3%81%AE%E5%9B%BD%E3%81%AE%E7%B5%82%E3%82%8F%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E5%B9%BB%E6%83%B3%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E7%B5%84%E6%9B%B2_%E6%9D%B1%E3%81%AE%E5%9B%BD%E3%81%AE%E7%B5%82%E3%82%8F%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E5%B9%BB%E6%83%B3%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/UNKWOUN_BELL.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:UNKWOUN BELL]
[by:变成咸鱼的_暗夜tangji@网易云音乐 （中文）]
[00:23.63]闇を灯す宴　牙を拭き認める // 幽暗中亮起的宴会 我将擦亮爪牙到场
[00:34.95]廻る星も落ちて　月は何処 // 月落星沉 日月无光
[00:46.02]
[00:46.05]酔わす甘き香り　鮮やかに部屋を染め // 那醉人的甘甜香味 鲜艳地笼罩着房间
[00:57.56]廻る悲鳴満ちて　幾度と無く // 被无尽的悲鸣所充满 一次又一次
[01:11.22]
[01:11.25]両の手繋ぐは解けない鎖 // 双手被戴上无法挣脱的桎梏
[01:22.67]己の罪を鳴き叫んでも // 就算大声忏悔自己的罪孽寻求宽恕
[01:35.72]
[01:35.75]無駄な足掻きとも知らぬ // 连这是无谓的挣扎都不知道
[01:41.56]愚かなる血肉共に // 你就和那些愚蠢的肉块一起
[01:48.04]繰り返される終わらぬ痛み // 在这无间炼狱中享受这无尽痛苦吧
[02:10.40]
[02:24.86]闇に灯る瞳　戯れに微笑んで // 在黑暗中闪耀的双眼 恶作剧般微笑着
[02:36.37]廻る廻る今宵　明日は来ない // 今夜无限轮回 明天将不会到来了
[02:50.00]
[02:50.03]両の目塞ぐは届かぬ祈り // 就算用无法实现的祈祷麻痹自己
[03:01.42]己の命乞い叫んでも // 还是拼命求饶
[03:14.46]
[03:14.49]無駄な足掻きとも知らぬ // 这一切只不过是无用的挣扎
[03:20.38]愚かなる血肉共に // 如同那些愚蠢的血肉一样
[03:26.74]繰り返される終わらぬ痛み // 享受这永恒的痛楚吧
[03:37.94]
[03:37.97]DAN　DING　DONG　DAN // “当 叮 咚 当”
[03:41.06]愉快な晩餐の鐘を鳴らし // 响起了令人愉快的晚餐之钟声
[03:49.37]DAN　DING　DONG　DAN // “当 叮 咚 当”
[03:52.14]次なる生け贄求め… // 期待着下一个活祭的到来…
[04:03.27]
[04:03.30]「終わり」 // 「结束」